Software libre es más que una manera de conseguir software gratis y geeks jugando con su maquinaría. Muchos que usan software libre quieren usarlo para mejorar su sociedad y cambiar un poco su mundo. Esta guía de activista en inglés discute como software libre pueda ser usado para cambiar la industria de computadoras.
A Better Upgrade, Not a Faster Throw-Away
An activist guide to minimizing the social and environmental impact of computers and reforming the industry
by Amos Batto, PDF, OpenOffice Writer
Una actualización mejor, no un desechado más rápido
Una guía de activista para minimizar el impacto social y medioambiental de computadoras y para reformar la industria
por Amos Batto, OpenOffice Writer
Contenido:
Viviendo en un mundo de obsolescencia planificada y demasiado consumo 2 Impacto social y medioambiental de computadoras 5 El desechado peligroso y el reciclaje de computadoras 7 Minimizando el daño de su computadora 11 Comprando productos certificado con un eco-etiqueta 16 Software para salvar su computadora vieja y el medio ambiento 21 Software libre como un movimiento anti-globalizador 25 Formatos libres para liberar información 30 Movimientos recientes para reformar la industria de hardware 38 La importancia del gobierno para exigir cambios 45 Por qué necesitamos Responsabilidad Extendido del Productor (EPR) 46 Ahorita es el tiempo para acción 50 Lectura sugerida 54 Apéndice A: Crecimiento de computadoras personales 55 Apéndice B: Uso de energia de computadoras 58 Apéndice C: Reciclaje de computadoras 74 Apéndice D: Substancias peligrosas 79 Notas 81
Introducción
Más que cualquier otro tecnología reciente, la computadora se ha vuelto la quintaesencia de sociedad moderna. Computadoras se ha transformado cómo trabajamos, comunicamos, y nos divertimos. Computadoras ocupan nuestras casas, nuestros puestos de trabajo, y nuestras imaginaciones en una manera que pocas otras tecnologías puedan. Pasamos mucho de nuestras vidas en contacto constante con computadoras. Si no estamos en frente de una pantalla de una computadora, estamos interactuando constantemente con carros, cajeros automáticos, equipos de vídeo y música, y juguetes que tengan chips de computadora incrustados adentro. Tal vez la ubicuidad de la computador en nuestras vidas nos ha causado ignorar el impacto social y medioambiental de nuestra tecnología querida. En nuestra consciencia, computadoras son las cosas de modernidad–los proveedores limpios y eficientes de información y entretenimiento que enriquecen nuestras vidas. Rara vez nos preguntamos el costo de este tecnología, incluso cuando nos rascamos nuestros bolsillos para comprar otra. Con creciente voracidad consumemos computadoras nuevas y las desechamos con la misma rapidez.
A ver su computadora que sea de repente anticuada, la primera pregunta no debe ser que tipo de computadora nueva vaya a comprar, pero porque vivimos en un mundo done la tecnología que fue tan flamante y nueva hace unos pocos años es ahora la misma basura contaminando la planeta. Debemos preguntarnos si de veras necesitamos una computadora nueva cada par de años y qué esta computadora nueva vaya a permitirnos hacer qué no ya podemos hacer, y más importante, ¿que podamos hacer para cambiar nuestro mundo para que no necesitamos consumir y desechar un PC cada par de años? Esta guía provee sugerencias para lo que Ud. pueda hacer para minimizar los costos sociales y medioambientales del uso de la tecnología de la computadora y cómo Ud. pueda ayudar de reformar la industria para que no cobre el mundo con tales costos en el futuro.
No he traducido lo demás. ¿Alguien quiere traducirlo?
