http://django.es/blog/traducir-la-documentacion-de-djang

Quien es Core Haynes?

Corney Haines, paso el ultimo año casi exclusivamente desarrallonado con Ruby on Rails, antes de ello paso 5 años desarrollando con C#. Y durante los ultimos 4 años ha estado dirigiendo e implementando tecnicas de desarrollo agil, como la programacion en parejas, BDD y TDD. Actualmente se encuentra sin empleo, pero con algunos ahorros en el bolsillo y con la ayuda de sponsors, ahora lleva adelante este evento, que tambien es parte de lo que pretendia hacer como uno de sus siguientes pasos en su carrera profesional. Obviamente cuando acabe el tour quedara sin dinero practicamente y necesitara conseguir un empleo.

Mas datos del evento:

Core Haines ha creado un blog exclusivo para el evento, Corey Haines' Pair Programming Tour. A continuacion una breve lista de las entrevistas con los personajes que tuvo la oportunidad de trabajar en pareja:

• Entrevista con David Chelimsky's. quien trabaja manteniendo Rspec
• Entrevista con Dave Hoover from Obtiva
• Entrevista con Brian Marick quien trabaj en el libro de Ruby Cocoa book, con quien Corey tuvo la oportunidad de realizar algunos ejercicios de TDD que estaran incluidos en el libro, existen dos charlas con muy buen contenido Parte I y Parte II.
• Entrevista con Eric Meyer, con quien trabajo en Fresnel la interfaz de "Lighthouse bug-tracking system".
• Entrevista con Micah Martin el fundador de 8th Light en Chicago, 8th Light actualmente se encuentra desarrollando Limelight, el cual es un framework para el desarrollo de interfaces grafica de usuarios GUI.
• Entrevista con Jonathan Branam , autor de Red Sun, una Maquina Virtual en Ruby para flash. Corney tuvo la oportunidad de conocer como Jonathan porta directamente el codigo fuente del MRI a ActionScript.
• Entrevista con Joe O'Brien de Edgecase, en esta ocasion Courney tuvo la oportunidad de trabajar en pares con algunos chicos de Edgecase.
• Entrevista con John Distad de Edgecase
• Entrevista con Craig Muth, quien desarrollo el framework llamado Xiki.
• Entrevista con Jean Jennings Bartik quien fue una de las primeras personas en programar ENIAC.

 "The first big decision was simply the choice to release Django as Open Source, instead of trying to sell it as commercial software."

"First, Open Source code is higher quality. This is mostly because you’ve got all these people looking at your code and using it in ways you couldn’t anticipate; they find lots and lots of bugs."

"Gievn enough eyeballs, all bugs are shallow" That’s Linus Torvalds, creator of Linux, as formulated by Eric S. Raymond in The Cathedral and the Bazaar.

Peer Pressure

"There’s also a related effect of Open Source: it’s major impetus to get your code right, because you don’t want to be shamed in front of your peers."

Hiring

 Hiring

"Hiring has also been made much, much easier. This is a shot of some of the folks working over at the J-W these days; the awesome thing is that each of them came to the J-W already knowing Django, which means the “start up cost” (training, etc.) of new employees is dramatically lower."

"Django is an examplary  example of a good open source project, run by people who really understand community involvement" by Guido van Rossum

Esto es lo que te trae ser parte de un proyecto de software libre, no te ata las manos, te las libera y te da la oportunidad de poder estrellarte y levantarte y alcanzar tus sueños con miles de personas ayudandote alrededor del planeta, y tu devolviendo agradecidamente a esa comunidad de personas que jamas hubieras conocido si es que hubieras tomado la desicion incorrecta.

Lamentablemente creo que para poder llegar a  entender como se desarrolla una comunidad tenemos que dejar de lado muchos tabues que por lo general en nuestro pais los tenemos muy arraigados.

Fuente del articulo: http://toys.jacobian.org/presentations/2008/softwaresummit/desig donde tambien nos explica la desicion tomada en el tipo de licencia.

"encontre informacion muy interesante en una pagina, la mando a mi dig (dig this) o delicious, resalto esas cosas que me parecen interesantes (highlight this) y tambien hallo palabras que son extrañas, selecciono y las traduzco (trans this to espanish), veo su definicion (def)  por si acaso la traduccion no es muy entendible, ok, mmm mi amigo no ve mucho mi blog, asi que seleccionare esto y esto, mm un par de imagenes para que no se aburra ok, ahora le envio el mail (email this to john) ok hora de realizar mi primer applicacion en Ubiquitycambio de tab a mi console de ubiquity (tab ubiquity ..) ok ehh voy a actualizar mi status en mi facebook(fbsetstatus laburando no molestar hehe kidding only if it is too important) ok uhh ahora antes de hacer esto vere que tengo para hacer hoy (check-calendar) ok tengo una cita, mmm no se donde queda, a ver lo busco con google maps (map [tu direcion de la cita]) ok creo que con eso basta por ahora, lets start to work"

Todo eso lo puedes hacer ahora con Ubiquity, que opinas?

Existen muchos mas comando y varios nuevos que ya muchos devs estan poniendo a disposicion, aun que es su primer version y encontraras algun que otro bug, haz un feedback.

Lnks para mas informacion:

- Introduccion a Ubiquity

- Tutorial para Usuarios

- Lista de comandos pricipales

- Otros comandos desarrollados por terceros.

- Ubiquity en google groups

- Ubiquity en Facebook

- Ubiquity para developers.

La web 3.0 alguien la denominaba como ler, escribir y ejecutar, increiblemente javascript un lenguaje tan basico nos puede permitir hacer tanto, creo que aun existen muchas cosas maravillosas que podemos hacer y mozilla sin duda alguna se convierte una vez mas en uno de los lideres que da las directrices.

En su desarrollo participaron  el equipo de jquery y john resig, sin duda se ve mas atrevida, me gusta el echo de poder probar en su pagina inicial un efecto solo uno, y tener el codigo a la mano aun que simple :), ademas en su seccion de tutoriales, muestran incrustados los ejemplos con su demos y codigo, siempre opine que es a veces mas facil ver para entender o estar seguros que es lo que buscamos :), jeje bueno, aun que francamente no soy muy fanatico de jquery como lo soy de prototype, creo que jquery muestra su nuevo look que refleja su manera de pensar.

Ok, basta de halagos, ahora las observaciones:

El color de los links entre el hover y normal no varia mucho, el diseño del logo o los colores de la nueva imagen son muy restringidos, asi lo podemos apreciar en su sitio. ok que opinan los diseñadores?

Write less do more? el logo que parece de un auto carreras o un be a rock star, que quieren mostrarnos realmente?probablemente antes de hacer esto hayan definido una estrategia en base a el tipo de usuarios que tienen, seguidores, participantes, etc.

Francamente be a rock star!! o write less do more, implica cambiar el modo de pensar y ver las cosas.. me parece que se apresuraron con el slogan, que opinan ustedes?

ref: http://andreasgal.com/

Download and Install

#sudo apt-get install python2.5.2
#wget http://www.djangoproject.com/download/0.96.2/tarball/
#tar xzvf Django-0.96.2.tar.gz
#cd Django-0.96.2
#python setup.py install

Creando una aplicacion

#sudo mkdir /var/www/django
#cd /var/www/django
#python /usr/lib/python2.5/site-packages/django/bin/django-admin.py startproject cms

Run Server

#cd cms
#python manage.py runserver

Ahora simplemente haz click en la url que te indica en la parte inferior.

Gracias a Ernesto y a Solmujeres por organizar estos cursos, a veces no hay tiempo para poder abarcar este enorme universo en el que disfrutamos vivir.