[General] La Ch'alla y la primera reunión de la ILLA

[Amos Batto]

Kamisaki,
Allillanchu,
Waliqllachu,

Queremos invitarles a la primera reunión del Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas/Amazónicas (ILLA), que es un grupo dedicado a la promoción y difusión de lenguas indígenas, especialmente en formas digitales.  

Vamos a tener nuestra primera reunión para discutir nuestros planes e inaugurar nuestra nueva oficina el día Miercoles, 16 de diciembre de 2009 a horas 19:30. Que está ubicada en el primer piso del SpeakEasy Institute, Avenida Arce #???, La Paz, queda una cuadra y media abajo del monoblock de la UMSA.

Nuestra oficina es un espacio chiquito, pero esperamos que sea un ambiente donde todos con interés en nuestro proyecto se sienten bienvenidos. Vamos a armar una pequeña biblioteca con 100 libros acerca de la lingüística andina y una red de 5 computadoras con acceso gratis al internet. 

Algunas metas que queremos realizar:
1.Digitalizar y publicar el diccionario aymara de Ludovico Bertonio.
2.Digitalizar y publicar el diccionario quechua de Angel Herbas.
3.Terminar con la traducción de SPIP in aymara.
4.Actualizar la traducción de TuxType y TuxMath para la nueva versión 1.8.
5.Lanzar nuestra versión de TuxType y TuxMath con gráficos andinos creados por Irma Alvarez Ccoscco. 
6.Actualizar la traducción de AbiWord para la versión 2.8.
7.Incorporar AbiWord, Babiloo, TuxType y TuxMath en la próxima versión de BoliviaOS.
8.Organizar una campaña empezando en febrero para difundir nuestro CD y afiches al público para promover el uso de lenguas originarias en la tecnología. OpenIT ha ofrecido auspiciar esta campaña, pero necesitamos encontrar a otros auspiciadores y organizar voluntarios para repartir los CDs y afiches en varias ciudades. 
9.Mejorar nuestras páginas web www.runasimipi.org (para quechua) y www.kusikusi.org (para aymara).

Por favor vengan a nuestra primera reunión si tienen interés en ayudarnos a realizar estas metas. 

Miercoleskama,
Amos Batto (amosbatto EN yahoo PUNTO com, 76280954)
José Laura Yapita (joselauraling EN yahoo PUNTO com, 71274172)
Ulpian Ricardo López (ulpianricardo EN gmail PUNTO com, 72487256)