SourceForge.net es sin duda alguna, desde hace ya bastante tiempo, un sitio de referencia por excelencia para el hospedaje de proyectos de código libre/abierto (OSS/FOSS), y un lugar que ha sido cuna de algunos de los grandes proyectos de software que usamos hoy en día (JasperReports hoy JasperSoft, JBoss ahora una división de RedHat LLC, MySQL adquirido por Sun Microsystems el año pasado, Django, Tcl, Python, Ruby, Elgg, XOOPS, Drupal, phpBB, Hipersonic SQL ahora H2 Database,  Inkscape, Free Download Manager, Asterisk, TinyMCE, Azureus, 7-Zip, aMSN, Gaim ahora Pidgin, StarUML, Notepad++, MinGW, Audacity, etc).

A pesar de considerarse tambien como una gran jungla de miles de proyectos inconclusos y abandonados, en la cuál podríamos fácilmente pasar por desapercibidos, es a mi parecer una alternativa muy interesante y a manera de animarles voy a contarles algunas cosas a continuación.

Para comenzar soy miembro desde septiembre del 2006, así que no es mucho lo que puedo contarles de su larga trayectoria (me registré inicialmente para reportar un 'bug'), pero si puedo resumirles algunos hechos que me parecen relevantes y que han sucedido desde aquel entonces:

• 2007 Marzo. Re-escriben de cero los el software de archivado e importación para listas de correo, permitiendo así el despliegue adecuado de mensajes , URLs y adjuntos basados en HTML. Se corrige el despliegue de conjuntos de caracteres no occidentales. Se agregan estadísticas para CVS.
• 2007 Mayo. Se prepara el lanzamiento del servicio "Marketplace", una plataforma para vender y comprar servicios de manera segura, directamente desde los desarrolladores del producto.
• 2007 Junio. Se anuncia la  disponibilidad general de wikis para cada proyecto mediante Wikispaces.
• 2007 Septiembre. Se anuncia el haber alcanzado la certificación TRUSTe, se actualizan las políticas de privacidad.
• 2007 Diciembre. Lanzamiento público de "Marketplace". Se lanza un nuevo sistema de registro de proyectos.
• 2008 Enero. Actualización de la infraestructura de la red de proyectos, adición de categorías de proyectos.
• 2008 Mayo. Nueva actualización de las políticas de privacidad.
• 2008 Junio. Se crea "SourceForge.net Community Choice Awards" para permitir a la comunidad el nominar y votar por los mejores proyectos.
• 2008 Septiembre. Se termina la migración total a un renovado centro de datos, quedan pendientes asperezas por pulir.
• 2008 Octubre. Lanzamiento del servicio "Hosted Apps" (aplicaciones hospedadas), se ofrece phpBB, LimeSurvey, y MediaWiki. Rediseño del "bug tracker" principal de SF.net. Se lanza "Developer Web", lugar donde se permite colocar contenido personal. Se lanza un nuevo servicio de shell interactivo (web.sourceforge.net). Mejoras a las páginas iniciales de cada proyecto y listas de correo.
• 2008 Noviembre. Piwik se añade a Hosted Apps. Subversion - VC por defecto. Actualizavciones a ViewVC. Se ofrece hospedaje MySQL para uso interno del proyecto.
• 2008 Diciembre. Gallery, dotProject, MantisBT y otros se añaden a Hosted Apps. 
• 2009 Enero. Laconica, TaskFreak!, Trac and WordPress se añaden a Hosted Apps.
• 2009 Febrero. Los proyectos de Freshmeat ahora son visibles desde SF.net.

Analizándolo, podría decirse que el año pasado fué clave y seguramente de mucho trabajo para el relanzamiento de SF, y que cosas interesantes están por venir.

El lanzamiento del servicio "Hosted Apps" fué y seguramente será un catalizador de grandes y nuevas mejoras que aún vendrán más adelante y lo mejor de todo es que es completamente libre para proyectos de código libre/abierto, y no ha cambiado a diferencia de muchos sitios que han cambiado sus políticas a su antojo durante el transcurso del tiempo.

¿Alguien conoce una mejor alternativa en la actualidad?, Yo estoy ansioso por probarlo personalmente.

Si quieres seguirle el pulso a SourceForge.net, ve a la página estado del sitio.

Nota Editorial: Para quienes han estado cerca de mi persona el tiempo suficiente en los últimos 3 años, es muy seguro que les haya hablado alguna vez de Trac o haya tratado de convencerlos para que lo usen. Aunque también pueden haberlos escuchado por medio de otras fuentes o mediante el número 5 de la revista ATIX. Ahora ya no tienen excusa para probarlo y sólo faltaría generar ideas para comenzar a jugar con estas herramientas.

Dice la tradicion aymara que cada cuerpo tiene un alma, que está siempre junto al alma de su ser amado. Si el cuerpo de uno y el del ser amado no estan juntos, el alma se va y el cuerpo muere. Para evitar la muerte por la distancia física entre ambas personas, la cultura aymara explica que cada uno de elllos debe comprar un hilo rojo y obsequiarlo al otro. Luego de recibir el hilo, debe llevárselo en el bolsillo por dos semanas, y pasado ese tiempo, sumergirlo en un vaso de vino por 24 horas. Finalmente se anuda el hilo a la muñeca con siete nudos.

Esa es la forma Aymara para proteger las almas enamoradas de la distancia, unirlas por un hilo.

Yo quisiera creer que la distancia física no es realmente una barrera, pero ya está comenzando a sentirse y eventualmente desaparecerá por completo.

¿Donde están mis amigos de Ajayu? ...

¿Qué piensan, qué sienten, que ya no puedo percibirlos? ...

¿Qué pasó con nuestro techo? ...

¿A donde voy a escapar ahora? ...

¿A dónde han escapado ustedes? ...

Nostalgia y otros sentimientos monocromáticos ...

Si te gusta navegar por Internet durante la noche, y alimentarte de todo tipo de información que encuentras a tu paso (de vez en cuando uno encuentra algo realmente interesante que digerir), podrías considerarte un omnívoro nocturno al igual que el simpático animal que contemplas arriba de este párrafo.

Un dato curioso acerca de este, es que existe un debate abierto acerca de su clasificación en el género Vulpes (género zorros dentro de la familia Caninos) por su marcada diferencia en el número de cromosomas, lo cuál derivó en clasificarlo también (de manera conflictiva) dentro de un género propio, Fennecus zerda.

De manera similar, la gran familia de micro navegadores existentes en el mercado actual (de la cuál ya debes haber seleccionado uno que se ajusta a tus necesidades y las limitaciones de tu dispositivo móvil) le ha dado la reciente bienvenida a un nuevo integrante basado en Mozilla Firefox, hace apenas un par de días.

Estoy seguro que al igual que el zorro en cuestión, es sólo cuestión de tiempo para que este destaque, resalte, y tal vez arrase entre sus similares debido a las virtudes y bondades de su inherente genética.

Citando la correspondiente entrada del Wiki de productos móviles de Mozilla:

"Fennec" is the code name of the effort to build a mobile version of Firefox. Fennec is half of the Mozilla mobile effort to enable mobile phones with Mozilla software - for the other half, see Embedding.

Fennec 1.0 Alpha1 ha sido liberado el 17 de Octubre (a cuatro meses del "Download Day" de Firefox 3), y aunque es un producto destinado a dispositivos móviles (el lanzamiento actual está dirigido a la plataforma de software Internet Table OS 2008 "Maemo", presente en el Nokia N810 por ejemplo), el proyecto ha decidido lanzar de manera simultánea, versiones para GNU/Linux, Mac OS X y Windows para los interesados en experimentarlo, las cuales pueden ser descargadas desde la página "notas del lanzamiento".

Fennec, bienvenido a la fauna del Software Libre.

P.D. Esta publicación debería haberla compuesto desde Fennec, pero por algún extraño motivo, no se ejecuta de manera correcta la versión que acabo de descargar. Si alguien más puede probarlo, sería interesante que nos de algunas de sus apreciaciones; aunque supongo que nada reemplazaría a la experiencia de uso en un dispositivo móvil adecuado (con pantalla tactíl y todo).

Features include:

• Better URL handling (may be Video URL or transcript URL, language may be provided, or locally infered).
• Available subtitle language track detection, interactive user selection.
• Experimental filtering capabilities.
• A more stable and a better documented API.

Many thanks to kom for providing valuable information about how to obtain available subtitle language tracks.

Es.Translation

El hito M2 ha sido públicamente liberado. Dale un vistazo a la página en Google Code para actualizarte acerca del estado y las descargas.

Entre las características se incluye:

• Un mejor manejo de los URLs (el URL puede corresponder a un Video ó una pista de subtítulos, el idioma puede o no ser provisto, o en su defecto será inferido localmente).
• Detección de pistas disponibles (idiomas disponibles), selección interactiva por el usuario.
• Capacidades experimentales de filtrado.
• Un API más estable y mejor documentado.

Muchas gracias a kom por proveer información valiosa acerca de cómo obtener las pistas de subtítulos disponibles (diferentes idiomas).

Cuando Vladimir nos comento (hace casi nueve meses) acerca del Tesseract, una figura de la cuarta dimensión, a algunos de nosotros tuvieron que explicarnos con chuis para tratar de comprender el concepto central.

Eso fué personalmente un poco duro de digerir.

De todas formas, es muy alentador el saber que la creatividad e imaginación de otras personas parece no tener límites.

Al estar buscando información acerca de Google Chrome, me tropecé con este enlace que nos informa acerca de una investigación de vanguardia, actualmente realizada en el MIT, que tiene por objetivo superar las técnicas actuales para representar visualizaciones de objetos en tres dimensiones.

Pulsa para visualizar

No te doy mas detalles porque, bueno, aún no he terminado de comprenderlo, así que conócelo por cuenta propia.

P.D. Esta entrada no es acerca de Software Libre, pero debido a que Ajayu no despierta de su letargo, tal vez haya que buscar otros rumbos...

Y de esa forma, descargué el video y lo convertí a MP4 y chiquito para poder verlo en el celular; si te chocas conmigo por la calle, te lo puedo pasar.

Adicionalmente lo copié en la máquina de los administradores del Laboratorio de Cómputo de Informática-Sistemas en la UMSS, por si alguien está interesado en copiarlo (NEO>E:RandyPausch).

Ahora que más puedo hacer ...

Personalmente, el mensaje me pareció tan maravilloso, lo cuál lastimosamente no puedo expresar a cabalidad con sólo mis torpes palabras (por favor velo tú mismo y convéncete), que después de haberlo visto un par de veces, me vino un fuerte deseo por compartirlo con mi Familia. Sin embargo, como el idioma hablado (inglés) sería un obstáculo para algunos de los miembros (y no tengo por qué exigírselos), me puse a buscar infructuosamente subtítulos en español apropiados, que pueda utilizar para crear una versión subtitulada.

Después de mucho buscar y haber encontrado esta versión completa (en línea) en Google Video, y con subtítulos en español, gjoyuela reveló mediante un comentario, la forma de poder extraer la información de dichos subtítulos. ¡Jackpot!

Dado que la información extraída está en formato XML (y no, no es MPEG-4 Timed Text/3GPP Timed Text), es necesario realizar una conversión para transformarlo en alguno de los tantos formatos de subtítulos que tienen amplio soporte en la actualidad, como por ejemplo SubRip y SubStation Alpha (los Anime-maniáticos deben saberlo muy bien).

Por ello (a manera de jugar con XML, y para poder superar este muro de ladrillos), cree este pequeño proyecto Java, denominado Google Video Subtitles Parser (distribuido mediante una licencia LGPL), que como dice el título, tiene el objetivo de ayudarte a crear subtítulos, en base a las transcripciones provistas en algunos de los videos de Google Video.

No todos los videos de Google Video tienen subtítulos, verifica la disponibilidad de ellos mediante el botón [CC]  (Closed Captions) que aparece entre los botones de control del video en reproducción. Adicionalmente, es posible que los subtítulos que buscas no estén disponibles en tu idioma. Puedes definir el idioma (mediante el parámetro lang en el URL) o dejar que la herramienta lo busque en el lenguaje actualmente configurado en tu computadora

Una vez que hayas definido el URL del Video del cuál extraer los subtítulos, haz correr el programa (actualmente en línea de comandos)  y pásale como argumento el URL de dicho Video. Si prefieres otro idioma diferente al configurado en tu computadora, debes definirlo mediante el URL de la transcripción en el idioma de tu preferencia (similar a como se ve en el código fuente).

Hay bastantes cosas por mejorar y también algunas ideas interesantes por implementar. Espero que te sea de ayuda y si tienen la oportunidad, les aconsejo que compren el libro y el DVD (encontré esto en Amazon).

P.D. Gracias por el enlace Pablo, ojalá nuestro Ajayu reviva nuevamente.

Le daríamos aún espacio a Windows en nuestro disco duro ... bueno esta bien, pero sólo porque es una plataforma para la cuál se ha desarrollado un extenso conjunto de aplicaciones y librerías de software libre de propósito específico, como las que presentaremos en esta oportunidad.

Nuestro objetivo: probar un puñado de estas herramientas con el objetivo de realizar algunas tareas referentes a la edición, producción y reproducción de audio y video.

Aplicaciones hay muchas, es un campo realmente extenso, pero por motivos de espacio y tiempo, limitaremos nuestro ejemplo a realizar una sola tarea específica:

La transformación de una fuente de audio y video de alta calidad en formato contenedor VOB a un formato contenedor reducido que puede ser reproducido en un dispositivo móvil, como ser MP4.

Elegí el formato contenedor MP4 principalmente por motivos personales de compatibilidad. Es un formato con amplio soporte de software para la reproducción, y también con un amplio soporte de hardware en la gran mayoría de los equipos multimedia portátiles y celulares con soporte multimedia.

Pero antes que lanzarnos a realizar el procedimiento, necesitamos familiarizarnos con algunos términos y algunas de las herramientas que iremos a utilizar.

Algunos conceptos

Edición lineal de video. Se refiere a una operación que permite modificar la totalidad del flujo de video entrante, generalmente mediante el uso de filtros y/o códecs de video. Entre sus aplicaciones podemos mencionar la recompresión del flujo de video, la redimensión, la corrección de brillo y/o contraste, modificaciones en los colores, aplicación de subtítulos y/o logotipos, etcétera. En nuestro caso, realizaremos la recompresión y el redimensionamiento del flujo de video original.

En contra parte, existe también la edición no lineal de video, la cuál es soportada por una gran parte del software comercial disponible para la edición de video. Pero no utilizaremos esta tecnología en nuestro caso en particular.

Bit rate. En computación Bitrate, Tasa de bits, ó Velocidad de bits, es una unidad de medida (cuantificada en bits por segundo) que define el número de bits que se procesan por unidad de tiempo, a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales y/o programas de computadora.

En relación a los medios digitales (Multimedia), la tasa de bits se refiere a menudo al número de bits por unidad de tiempo de reproducción, empleados para representar a un medio continuo como audio y/video después de su respectiva codificación (compresión de datos). Por lo tanto, existe una relación directamente proporcinal, entre la tasa de bits y el tamaño del archivo multimedia dado por la siguiente relación:

Tamaño Archivo Multimedia [byte] = ( Tasa de bits [bit/s] * longitud del medio [s] ) / 8

Al definir una tasa de bits, indirectamente estamos definiendo también una frecuencia/tasa de muestreo.

Sampling rate. Sampling rate, Tasa de muestreo, Frecuencia de muestreo, es una cantidad que define el número de muestras por segundo (u otra unidad), que son tomadas de una señal continua para crear una señal discreta. Las señales que se extienden en el dominio del tiempo (como las señales de audio y/o video), pueden ser medidas en hertz (Hz).

La tasa de muestreo que se define para una señal de audio, generalmente será definida por el códec empleado para su producción, y un efecto indirecto de la tasa de bits seleccionada.

Aunque hay software (FAAC) que permite definirlo a la hora de su producción (o más concretamente, conversión), la mayoría define este valor de manera automática, por lo cuál, tampoco vamos a preocuparnos en definirlo.

La relación entre la tasa de bits y la frecuencia de muestreo esta dada por la siguiente relación:

Tasa de bits [bit/s] = profundidad en bits [bit] * frecuencia de muestreo [Hz] * número de canales

^{Fuente: Wikipedia}

DirectShow. Es un framework multimedia extensible, basado en filtros, producido por la Microsoft y empaquetado como componente de los sistemas operativos Windows desde Windows 98, que permite realizar operaciones en archivos multimedia (audio y video) y flujos de reproducción de éstos. Una de sus principales aplicaciones, es el proveer una interfaz uniforme (y en cierta forma transparente) a las aplicaciones multimedia que requieren servicios de codificación y decodificación de flujos de audio y/o video (ver Códecs mas adelante). Por ejemplo: si quieres reproducir contenido Real Media en Winamp, puedes instalar Real Alternative y luego modificar las preferencias (Opciones > Preferencias... > Plugins > Entrada > in_dshow.dll > Configurar) del plugin de entrada Nullsoft DirectShow Decoder siguiendo estas instrucciones.

Códec. Es un dispositivo o programa que realiza las funciones de codificación y/o decodificación de señales o flujos de datos digitales. Los códecs de audio y/o video se utilizan generalmente para transformar una señal o flujo origen (posiblemente en bruto), en un formato que puede ser interpretado por el dispositivo y/o programa destino. Por ejemplo: si quieres reproducir contenido AC3 (Dolby Digital) en Winamp (como el que está presente en el formato contenedor VOB en la mayoría de los DVDs comerciales), puedes instalar el plugin WinampAC3, parte del proyecto AC3Filter.

Formato contenedor. O Contenedor multimedia. Es un formato de archivo de computadora que puede contener varios tipos de datos, comprimidos mediante el empleo de códecs estándar de audio y video. El archivo contenedor es utilizado para identificar y paginar a través de los diferentes tipos de datos. Dependiendo de la sofisticación del contenedor, este puede contener varias pistas de audio y video, subtítulos, información de capítulos y otros meta-datos, y al mismo tiempo, la información de sincronización necesaria para reproducir los distintos flujos en conjunto. Ejemplo: En la tarea que llevaremos a cabo, utilizaremos el formato contenedor MP4 , dentro del cuál almacenaremos una pista de video MPEG-4 y una pista de audio AAC-LC.

Herramientas

VirtualDub. Es una utilidad para la captura y procesamiento de video para las plataformas Windows de 32 bits (95/98/ME/NT4/2000/XP) con posibilidades de scripting, y al mismo tiempo, un proyecto de software libre con licencia GPL. Aunque carece de algunas de las características de sus contrapartes comerciales, es muy apropiado para la edición lineal de video y además soporta el procesamiento en lotes. Su infraestructura básica puede ser extendida mediante la inclusión de nuevos filtros de terceras partes. Aunque este proyecto anda más actualizado que el que presentaré a continuación, una limitación importante es su soporte respecto a los formatos de entrada de video.

VirtualDubMod. Es una bifurcación del anterior proyecto que nació con el objetivo de extenderlo mediante algunas funciones opcionales que nacieron en el seno de su comunidad de usuarios.

Aunque su último lanzamiento data de hace más de dos años, me ha sido de utilidad debido a que VirtualDub no soporta el formato de entrada de video MPEG-2 (presente en el formato contenedor VOB que deseo transformar), pero VirtualDubMod si.

FFDShow-tryout. Es un proyecto de software libre, que ofrece un extenso conjunto de códecs y filtros de audio y video que se integran a nuestro sistema mediante DirectShow a manera de filtro de decodificación.

Es una bifurcación del proyecto original FFDShow cuyo origen data del año 2002. La bifurcación se inicio durante el año 2006 cuando el desarrollador principal abandonó el proyecto original, de esta forma, un nuevo grupo de responsables crearon la bifurcación FFDShow-tryouts donde el desarrollo continúa actualmente.

Lo utilizaremos para transformar nuestra fuente original de video a MPEG-4 mediante el filtro que nos provee para VirtualDub/VirtualDubMod.

YAMB. Es una utilidad que permite crear y editar contenedores multimedia MP4 y 3GP mediante la inclusión/exclusión de pistas individuales de audio y video. También permite extraer pistas individuales, gestionar subtítulos y otros meta-datos. En realidad es una interfaz gráfica para MP4Box, y por ello, si vas a descargarlo e instalarlo por primera vez, es preferible que elijas el instalador, ya que esta distribución incluye el binario de MP4Box (del cuál sólo pueden obtenerse su código fuente por separado).

Otro punto importante que se debe tener en consideración, es que no puedes formar contenedores multimedia MP4 y 3GP con cualquier formato de pista de audio/video que tengas a mano. Es necesario considerar los formatos de audio y video que soporta el Contenedor multimedia, y en último caso, también considerar los formatos que soporta el dispositivo multimedia y/o celular destino.

Por ejemplo los teléfonos celular Sony Ericsson, comenzando del K700, soportan el formato de audio AAC-LC, comenzando del W550 tienen soporte para HE-AAC (AAC with SBR), y los modelos P990, K610, W890i para adelante tienen soporte para HE-AAC v2.

FAAC. Es un codificador AAC MPEG-4 y MPEG-2, un proyecto de software libre con una licencia GPL. Será utilizado casi al final de nuestra cadena de producción para producir nuestra pista de audio.

Herramientas opcionales

AC3Filter. Es un proyecto de software libre que ofrece la codificación/decodificación de contenido AC3 mediante un conjunto de herramientas entre las que se incluyen: codificador, decodificador, filtro de procesamiento, filtro DirectShow, plugin para Winamp, programas por línea de comandos, plugins para CoolEdit/Adobe Audition y otros. Si te toca realizar el procesamiento de una pista de audio AC3 (Dolby Digital), podrías utilizar el decodificador incluido en el subproyecto AC3Filter tools, para transformar la pista de audio a WAV (un formato contenedor) antes de transformarlo al formato final (AAC-LC en mi caso).

Nero-AAC-Codec. Nero AG ofrece de manera gratuita, un conjunto de utilidades en línea de comandos para la codificación/decodificación de pistas de audio AAC. El codificador toma como entrada un archivo WAV, ofrece un conjunto de opciones para definir el formato AAC a utilizar, permite definir la tasa promedio de bits de la pista resultante, y algunas otras opciones. Es una alternativa Freeware a FAAC.

Winamp. Winamp no es software libre es freeware, por ello uno es libre de descargarlo y usarlo sin estarse comprometiéndo legalmente. Además, tanto la distribución estándar como la distribución Pro, también ofrecen la posibilidad de exportar una pista de audio a otro formato de salida, mediante su Convertidor de formatos, al hacerlo uno puede elegir un nuevo formato de compresión, modificar la tasa promedio de bits y modificar el modo de los canales de audio (estéreo/mono).

Para realizar la conversión, uno debe seleccionar el archivo de sonido fuente, invocar el menú contextual (botón derecho del ratón) y elegir la opción Enviar a: > Convertidor de formatos, el diálogo que se presentará a continuación, permitirá fijar los parámetros de salida del Convertidor de formatos.

Con estos conceptos en mente, estamos listos para realizar nuestra labor, siempre y cuando hayamos descargado e instalado el software mínimo necesario.

En la siguiente entrega, explicaremos el procedimiento de transformación paso a paso…

Google Cache

El miércoles 2 de Julio a medio día, me enteré de una noticia interesante que deseaba comentar en una entrada publicada anteriormente en Ajayu (¿por qué no acá?, simple, por capricho ). Por motivos de tiempo, tuve que postergarlo hasta entrada la noche.

 -¡Por qué de nuevo!- Ajayu estaba nuevamente en K.O. técnico.

Si mal no recuerdo, fué durante ese transcurso que también tuve la inquietud de mostrale a mi primo, una entrada publicada por Cristian que me gustó bastante respecto a ser estudiante.

 -¿Cómo se lo muestro?- El caché de Google fué mi respuesta, me puse a buscarlo mediante Google, y así, ambos pudimos disfrutar nuevamente este ingenioso relato.

No fué la primera vez que me topé con algún sitio temporalmente fuera de servicio, pero aunque pude ver la página (cacheada por última hace apenas unas horas), lastimosamente todos los enlaces estaban rotos. Las página en el caché de Google son una copia fiel de la información textual del sitio original.

-¿Existirá alguna forma de navegar a través del caché de Google?- Preguntándoselo al oráculo encontré el primer enlace, y es lo que pasaré a explicar a continuación:

Greasemonkey

Es un complemento para Firefox distribuido mediante una licencia MIT-modificada (que según recuerdo conocí gracias a Enzo), que permite modificar el comportamiento y presentación de las páginas que visitamos mediante la inyección y ejecución dinámica de JavaScript, todo controlado desde el lado del cliente.

Greasemonkey Hacks (O'Reilly 2005), un buén libro de referencia, utiliza el siguiente lema para describir a Greasemonkey: "Remixing the Web with Firefox". El Hack 53 de este libro, explica el uso del siguiente script (modificado), y segunda parte de nuestra solución (lástima que haya sido removido de Safari Books Online).

Google Cache Continue

Es un script para Greasemonkey distribuido mediante licencia GPL, alojado en la comunidad userscripts.org, que permite la inyección de enlaces adicionales a una página en el caché de Google. Como resultado, permite la navegación directa del caché de Google.

La implementación original del script es dependiente de la localización del navegador, no te funcionará si tu navegador está localizado en español (es_AR, seguramente). Alternativamente puedes probar esta versión modificada (mejor ve la actualización más adelante) que añade, de manera rústica lo admito, soporte para páginas localizadas en español.

La implementación original del script también depende de que le pidas al caché de Google que resalte palabras en la página resultante, dicha instrucción está presente como parte del URI de la página cacheada en la última parte del valor del parámetro q del query string).

Procedimiento de prueba

• Instala Greasemonkey desde el sitio oficial, el complemento soporta Firefox 1.5 - 3.0.
• Reinicia Firefox.
• Instala el script Google Cache Continue, te sugiero probar mi versión modificada (mejor ve la actualización más adelante) sólo por el soporte en español, hasta que el script original sea corregido. Si Greasemonkey está correctamente instalado, se te abrirá automáticamente un asistente para instalar el script.
• Ubica un sitio para realizar la prueba, te sugiero que busques una página mediante Google y luego selecciones la opción En caché de la entrada elegida en la lista de resultados. Por ejemplo Ajayu.
• Espera a que la página cargue completamente, y si es necesario, permite la ejecución del script ya que tal vez tengas instalado NoScript o Firebug.
• Navega a través del sitio cacheado mediante los enlaces inyectados al lado de cada enlace original.

Disfrútalo.

¡Híjole! esta vez me hice pisar con la noticia. Eclipse Ganymede ya está aqui, el lanzamiento simultáneo coordinado de este año que incluye 23 proyectos. Por ahora 5mentarios. ¡A decargarlo que hay mucho por probar!

No cabe duda, las discusiones y las confrontaciones pueden sacar lo mejor y lo peor de uno mismo.

Cuando éstas se presentan durante el desarrollo de un proyecto de Software Libre ... Uf! ... pueden alcanzar proporciones como las que comentaba en una publicación anterior (¡hey!, la tensión allí parece haber bajado, que bueno).

En esta oportunidad, Angry Bill (co-autor de dos libros publicados por la O'Reilly) nos comenta (de manera controversial) acerca de uno de esos altercados novelescos que tuvo lugar en la lista de correos del proyecto Apache MINA.

Algunas citas controversiales de Bill:

Imagine going to your boss or project lead at work and saying "I veto this commit."...

meritocracy ... is ... mediocracy ...

I view this Apache model more as communism ...

En los últimos mensajes del respectivo hilo se pedía: "por favor dejen morir el hilo". Y casi al final de este:

heh. how do we all feel now? Pretty embarrassing.... 

El desarrollo de software es en particular una tarea social en nuestros días, y esto es especialmente cierto en el campo del Software Libre.

Las actividades sociales tienden a ser obstaculizadas por componentes humanos y a menudo personales.

Por ello es sumamente importante practicar la tolerancia y el respeto mutuo, y no solamente esperar que al final gane quien ladra más fuerte, o quien lleve consigo el linaje más extenso en la oligarquía de un proyecto.

Como decía uno de los involucrados, estos altercados suceden de tiempo en tiempo y no tienen mucha importancia:

Es cuestión de tiempo, las cosas se asientan por si mismas. También ayuda el que las personas se den cuenta cuán infructuosa fué la discusión, y aceptan la idea de que las palabras son sólo eso, palabras.

Si te interesa conocer la historia, por favor no te limites a leer la publicación de "Molesto Bill". Si tienes suficiente tiempo para leer un hilo con 43 mensajes y enlaces adicionales, te sugiero que no lo pases por alto. Es preferible que saques tus propias conclusiones del asunto.

Podrías aprender (tal vez ya lo sabes) acerca de la aplicación de @see ,  {@inheritDoc} , -sourcepath y similares en el uso cotidiano de javadoc.

Conclusión: La intoleracia no nos lleva a ningún lado . Pero eso tal vez ya lo sabías.

P.D. Sé que se me fué la mano alguna vez. Las cosas ahora han cambiado, y demasiado. Perdóname José .